تعريف
الببليوغرافيا:-
هي قائمة بالكتب والمواد المكتبية
الأخرى المستخدمة في كتابة مقالة أو بحث وهي مرتبة ترتيباً
هجائياً وفقاً لأسماء المؤلفين أو العناوين في حالة عدم
وجود مؤلف.
ترتيب الببليوغرافيا:-
1.
الكتب
ترتب كما يلي:-
اسم العائلة، المؤلف. العنوان. المترجم.
الطبعة. مكان النشر. الناشر، تاريخ النشر.
أ.
في حالة وجود مؤلف واحد
سعيد، أدوارد . تأملات حول المنفى
ومقالات أخرى
.بيروت : دار الآداب، 2004.
Parker,
Greg.
Introductory Semiconductor Device Physics.
New York: Prentice Hall Inc., 1994.
Said,
Edward. The End of the
Peace Process Oslo and after.
New York:
Vintage Books
, 2000
ب.
في حالة وجود كتابين أو أكثر لمؤلف يكتب اسم المؤلف في
المدخل الأول وترتب باقي المداخل هجائياً حسب العناوين
مثال:-
زكي، رمزي. مشكلة التضخم في مصر. القاهرة:
الهيئة المصرية للكتاب، 1980.
______. مشكلة الإدخار مع دراسة خاصة عن البلاد
النامية. القاهرة : الدار القومية للطباعة والنشر،
1978.
Frye,
Northrop. Anatomy of Criticism: Four Essays.
Princeton: Princeton Univ. Press, 1973.
The Critical Path: Essay on the
Social Context of Literary Criticism.
Bloomington: Indiana Univ. Press 1971.
ج.
في حالة وجود مؤلفين أو ثلاثة الأول يكون عائلة، اسم
أما الثاني والثالث فعادي.
الببلاوي، حازم ورمزي زكي سهير معتوق. دروس في
النظرية النقدية. القاهرة: المكتب المصري الحديث،
1979.
Rogers,
Glyn and Linda Badham. Evaluation in Schools:
getting started on training and
implementation. London: Rutledge, 1982.
د.
في حالة وجود أربع مؤلفين فأكثر: يكون المدخل بالمؤلف
الأول فقط مع ذكر وآخرون أو
etal
للكتب الأجنبية.
مثال:
الببلاوي، حازم وآخرون. النظرية النقدية
:مقدمة الى الإقتصاد التجميعي. ط .2 القاهرة: دار
الفكر، 1986.
هـ.
في حالة عدم وجود مؤلف يكون المدخل بالعنوان.
مثال: النقود والمصارف.الموصل:جامعة الموصل
،1988.
2-
مقالات الدوريات:
مؤلف المقالة. "عنوان المقالة". اسم الدورية،
تاريخ الدورية، صفحات.
3-
مقالات الموسوعات:
مثال: مؤلف المقالة. "عنوان المقالة“. عنوان
الموسوعة. تاريخ النشر، رقم المجلد، صفحات لمقالة.
ملاحظات
هامة:
S.L
(Sine
Loco)
في حالة عدم وجود ناشر توضع د.ن (دون
ناشر ) والأنجليزي
S.N (Sine Nominee
).
في حالة عدم وجود تاريخ نشر للكتب
العربية توضع د.ت (دون تاريخ نشر).
في الكتب الأنجليزية يجب وضع تارخ نشر.
توثيق المراجع المأخوذة من الإنترنت حسب نظام
APA
بعد التطور الهائل في
عالم المعلومات و تكنولوجيا المعلومات حيث اصبح الطالب أو
الباحث لا يعتمد على الكتاب أو الصمادر التقليدية المعروفة
ومع إنتشار استخدام ألانترنت وأعتماد الباحثين عليها
كثيراً في الحصول على معلومات توثق إبحاثهم فكان لا بد من
وضع اسس علمية لكيفية توثيق هذه المصادر.
وفيما يلي ملخص حول كيفية التوثيق:
|
httpp://www.apa.org/monitor/octoo/workplace.html |
|
http |
: |
Hypertext transfer protocol |
|
www.apa.org |
: |
Host name |
|
/monitor/octoo |
: |
Path to document |
|
workplace.html |
: |
File Name |
أولا:
مقالات في دوريات على الإنترنت
Periodicals
1-مقالات من دوريات مطبوعة أصلا
لكنها مصورة ومزودة بالإنترنت:
توثق كما لو كانت دورية عادية مطبوعة
لكن يوضع بعد العنوان (نسخة الكترونية
Electronic version).
أما إذا علمت أن النسخة الإلكترونية هي
نسخة تختلف عن الأصل المطبوع )
كأن يكون أرقام الصفحات غير موجود) عندها تضع تاريخ
استرجاع المقالة من الدورية وعنوان الدورية على
الإنترنت (استرجعت بتاريخ 6 أكتوبر، 2002 من
Http://jbr.org/articles.html).
وباللغة الإنكليزية كما يلي:
(Retrieved October 13, 2002, from
http://jbr.org/articles.html).
2- مقالات من دوريات موجودة فقط على
الإنترنت:
توثق بشكل كامل مع العدد والجزء (لا
يوجد صفحات في هذه الحالة) وتضع عبارة (استرجعت بتاريخ
كذا
من عنوان الـ URL
) وهذا ينطبق إذا كان البروتوكول
FTP
3-مقالات في نشرات موجودة في
الإنترنت:
توثق كما لو كانت مقالة في دورية مع وضع
المجلد والعدد (دون الصفحات) ومن ثم وضع تاريخ وعنوان
الاسترجاع.
لا تقطع العنوان لكي تنتقل إلى سطر جديد
إلا بعد / أو قبل نقطة
ثانيا: وثائق وتقارير موجودة على
الإنترنت (ليس في دوريات):
1-وثائق مكتوبة من قبل مؤسسات خاصة دون وجود تاريخ:
تضع اسم المؤسسة. ثم (n.d.)
أي
no date
أو (بدون تاريخ). ثم عنوان المقالة. ثم تاريخ
الاسترجاع وعنوان
URL.
2-وحدة أو
فصل من وثيقة على الإنترنت
الكاتب. (السنة، الشهر واليوم). عنوان الوحدة. في (عنوان
الكتاب مائل). (رقم الوحدة). ثم تاريخ الاسترجاع
والعنوان.
ثالثاًً : مصادر غير مطبوعة
Non Print Media
الافلام : مثال
It’s Wonderful Life. Dir. Frank Capra. Perf.
James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore, and Thomas
Mitchell. PKO, 1946.
الأقراص المضغوطة
CD – Rom
The oxford English Dictionary. 2nd ed.
CD –ROM. Oxford: Oxford University Press, 1992
أشرطة التسجيل
Recording
Frost, Robert. Robert Frost Reads His Poetry.
Caedmon, XC 783, 1952.
أشرطة الفيديو
Videocassettes :
It’s Wonderful Life. Dir. Frank Capra. Perf.
James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore, and Thomas
Mitchell. PKO, 1946.Videocassette. Republic, 1988.
الترتيب النهائي للببليوغرافيا: عند الترتيب النهائي
للببليوغرافيا، يراعى التالي:
| |
| |
|
|
|
حقوق الطبع محفوظة لمكتبة جامعة بيت
لحم، 1996 |
|
ترجمة وتحرير الاستاذ عنان حمد،
2005 |
|
